Full Weekend

Wedding Day

Dinner

La plupart d’entre vous connaissent notre histoire, et pour ceux qui ne la connaissent pas encore, vous l’entendrez peut-être au cours du week-end ! Disons simplement que la vie fait parfois les choses d’une manière difficile à expliquer, voire à comprendre. Une chose semble certaine : nos chemins étaient destinés à se croiser un jour, et nous serions ravis de vous avoir à nos côtés pour célébrer notre journée.

La mayoría de ustedes conocen nuestra historia, y para quienes aún no la conocen, ¡quizás la escuchen durante el fin de semana! Digamos simplemente que la vida a veces hace las cosas de una manera difícil de explicar e incluso de comprender. Una cosa parece segura: nuestros caminos estaban destinados a cruzarse algún día, y nos encantaría que nos acompañaran para celebrar nuestra gran jornada.

Our Wedding

Détails sur l’organisation du week-end :Si vous avez été invité à séjourner au Manoir, vous êtes les bienvenus pour rejoindre les festivités dès le vendredi 17 octobre à 17 h. La clé de la chambre qui vous est attribuée pour le week-end vous sera remise à votre arrivée. Vous êtes libres d’utiliser toutes les commodités du manoir, y compris le bain nordique, la plage et les kayaks, la salle de jeux (billard, tennis de table, jeux d’arcade) et autres espaces communs pendant votre séjour. Notez que l’espace de cérémonie et la salle de réception resteront fermés jusqu’à notre célébration officielle du samedi. Le souper et l’alcool du vendredi soir ne sont pas fournis, mais vous pouvez apporter toute nourriture et boisson que vous souhaitez, car toutes les commodités du manoir sont à votre disposition. Il y a un BBQ et une cuisine entièrement équipée. À partir du samedi matin et jusqu’au départ le dimanche, les repas seront fournis. Merci de nous informer de toute allergie alimentaire afin que nous puissions nous adapter en conséquence. Plus de détails sur le menu du samedi soir à venir. À l’exception du souper et des boissons du vendredi soir, tous les frais sont couverts pour le week-end, y compris l’hébergement. Votre présence est notre plus beau cadeau, mais si vous souhaitez nous offrir une contribution monétaire, nous vous en serons profondément reconnaissants. Detalles de la organización del fin de semana:Si ha sido invitado a alojarse en el Manoir, están invitados a unirse a las festividades a partir del viernes 17 de octubre a las 5:00pm. La llave de la habitación asignada para el fin de semana se les entregará a su llegada. Son libres de utilizar todas las comodidades de la mansión, incluyendo el baño nórdico, la playa y los kayaks, la sala de juegos (billar, tenis de mesa, videojuegos) y otros espacios comunes durante su estadía. Tengan en cuenta que el espacio de la ceremonia y el salón de recepción permanecerán cerrados hasta nuestra celebración oficial del sábado. La cena y el alcohol del viernes por la noche no están incluidos, pero pueden traer cualquier comida y bebida que deseen, ya que todas las instalaciones de la mansión están disponibles para su uso. Hay una parrilla y una cocina completamente equipada. Desde la mañana del sábado hasta la salida el domingo, se proporcionará la comida. Les pedimos que nos informen sobre cualquier alergia alimentaria para poder adaptarnos en consecuencia. Más detalles sobre el menú del sábado por la noche serán comunicados más adelante. Exceptuando la cena y las bebidas del viernes por la noche, todos los gastos del fin de semana están cubiertos, incluyendo el alojamiento. Su presencia es nuestro mejor regalo, pero si desean hacernos una contribución monetaria, estaremos profundamente agradecidos.

Vendredi, Octobre 17 // Viernes, Octubre 17

Arrivée à partir de 17h00 (pour les gens qui restent au Manoir)Llegada a partir de las 5:00pm (para las personas que se hospedan en el Manoir)

Samedi, Octobre 18 // Sábado, Octubre 18

Petit-déjeuner à 9h00Cérémonie à 15h30Cocktail à 16h15Dîner à 18h00Fête à 20h00 Desayuno a las 9:00Ceremonia a las 15:30Cóctel a las 16:15Cena a las 18:00Fiesta a las 20:00

Dimanche, Octobre 19 // Domingo, Octubre 19

Petit-déjeuner à 9h00Départ à 12h00 Desayuno a las 9:00amDespedida a las 12:00pm

Weekend Schedule

Parce que nous ne faisons jamais les choses comme tout le monde, vous êtes invités à notre célébration de 3 jours, dans un manoir privé, à nos frais, dans la magnifique ville de Montpellier, QC. Nous avons pris le temps de sélectionner et d’attribuer une chambre à chacun d’entre vous, en fonction du nombre prévu d’invités dans votre groupe. Aidez-nous à rendre notre grande journée magique en nous partageant toute demande spéciale pour la musique, que ce soit pour l’heure du cocktail ou pour la soirée dansante. Si vous ne souhaitez pas passer le week-end sur place ou préférez organiser une escapade plus privée, les villes de Mont-Tremblant (45 min) et de Montebello (30 min) offrent de nombreuses options d’hébergement.

Como nunca hacemos las cosas de manera ordinaria, están invitados a nuestra celebración de 3 días, en una mansión privada, por nuestra cuenta, en la hermosa ciudad de Montpellier, QC. Nos tomamos el tiempo de seleccionar y asignar una habitación a cada uno de ustedes, según el número previsto de invitados en su grupo. Ayúdennos a hacer que nuestro gran día sea mágico compartiendo cualquier solicitud especial de música, ya sea para la hora del cóctel o para la fiesta de la noche. Si no desea pasar el fin de semana en el lugar o prefiere organizar una escapada más privada, las ciudades de Mont-Tremblant (45 min) y Montebello (30 min) ofrecen numerosas opciones de alojamiento.

Wedding Party

Manoir Montepellier533 QC-315, Montpellier, QC J0V 1M0

The Venue

Comment puis-je m’y rendre ?L’adresse est 533 QC-315, Montpellier, QC J0V 1M0, à seulement quelques minutes de Gatineau. ¿Cómo llego allí?La dirección es 533 QC-315, Montpellier, QC J0V 1M0, a solo unos minutos de Gatineau.

Où dormirai-je ?Les 25 chambres du Manoir ont préalablement été attribuées et si vous avez reçu une invitation pour le week-end complet, vous recevrez les détails pour votre chambre dès la confirmation de votre présence. Pour les autres invités, ou si vous décidez de ne pas rester au Manoir, des hotels sont disponibles à Montebello (30 min) et Mont-Tremblant (45min) pour vous accueillir. ¿Dónde dormiré?Las 25 habitaciones del Manoir han sido asignadas previamente y, si ha recibido una invitación para todo el fin de semana, recibirá los detalles de su habitación una vez confirmada su asistencia. Para los demás invitados, o si decide no alojarse en el Manoir, hay hoteles disponibles en Montebello (30 min) y Mont-Tremblant (45 min) para recibirle.

Combien ça coûte ?Nous prenons en charge tous les frais du mariage et de l’hébergement, mais si vous souhaitez contribuer, tout geste volontaire sera chaleureusement apprécié. ¿Cuánto cuesta?Nosotros cubrimos todos los gastos de la boda y el alojamiento, pero si desean contribuir, cualquier aporte voluntario será recibido con mucho cariño.

Dois-je apporter un cadeau ?Votre présence est le plus beau cadeau que nous puissions recevoir. Si vous souhaitez néanmoins nous honorer, une cadeaux monétaire serait profondément appréciée. ¿Debo llevar un regalo?Su presencia es el regalo más significativo para nosotros. Si aun así desean honrarnos, un regalo monetario sería profundamente agradecido.

Que mange-t-on le vendredi ?Bien que la nourriture, les boissons et l’hébergement soient pris en charge pour la cérémonie, les invités arrivant le vendredi sont invités à apporter leurs propres provisions. Une cuisine entièrement équipée et un BBQ extérieur seront à disposition pour que nous puissions cuisiner, partager et profiter de la soirée ensemble. ¿Qué comeremos el viernes?Aunque la comida, las bebidas y el alojamiento están cubiertos para la ceremonia, los invitados que lleguen el viernes están invitados a traer su propia comida y bebidas. Habrá una cocina totalmente equipada y una barbacoa exterior disponibles para que podamos cocinar, compartir y disfrutar de la noche juntos.

Quel est le code vestimentaire?Mélange de Cocktail/Smart Casual. Voir photo. ¿Cuál es el código de vestimenta?Mix de cóctel / Smart Casual. Ver foto.

Pour toute autre question non traitée dans cette section, veuillez consulter le site web du Manoir Montpellier pour plus d’informations. Para cualquier otra consulta que no se trate en esta sección, visite el sitio web de Manoir Montpellier para obtener más información. <a href="https://www.manoirmontpellier.com/en/faq" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.manoirmontpellier.com/en/faq</a>

Wilfrido & Eliane

Wilfrido & Eliane

The Venue