Détails sur l’organisation du week-end :

Si vous avez été invité à séjourner au Manoir, vous êtes les bienvenus pour rejoindre les festivités dès le vendredi 17 octobre à 17 h. La clé de la chambre qui vous est attribuée pour le week-end vous sera remise à votre arrivée. Vous êtes libres d’utiliser toutes les commodités du manoir, y compris le bain nordique, la plage et les kayaks, la salle de jeux (billard, tennis de table, jeux d’arcade) et autres espaces communs pendant votre séjour. Notez que l’espace de cérémonie et la salle de réception resteront fermés jusqu’à notre célébration officielle du samedi. Le souper et l’alcool du vendredi soir ne sont pas fournis, mais vous pouvez apporter toute nourriture et boisson que vous souhaitez, car toutes les commodités du manoir sont à votre disposition. Il y a un BBQ et une cuisine entièrement équipée. À partir du samedi matin et jusqu’au départ le dimanche, les repas seront fournis. Merci de nous informer de toute allergie alimentaire afin que nous puissions nous adapter en conséquence. Plus de détails sur le menu du samedi soir à venir.

À l’exception du souper et des boissons du vendredi soir, tous les frais sont couverts pour le week-end, y compris l’hébergement. Votre présence est notre plus beau cadeau, mais si vous souhaitez nous offrir une contribution monétaire, nous vous en serons profondément reconnaissants.

Detalles de la organización del fin de semana:

Si ha sido invitado a alojarse en el Manoir, están invitados a unirse a las festividades a partir del viernes 17 de octubre a las 5:00pm. La llave de la habitación asignada para el fin de semana se les entregará a su llegada. Son libres de utilizar todas las comodidades de la mansión, incluyendo el baño nórdico, la playa y los kayaks, la sala de juegos (billar, tenis de mesa, videojuegos) y otros espacios comunes durante su estadía. Tengan en cuenta que el espacio de la ceremonia y el salón de recepción permanecerán cerrados hasta nuestra celebración oficial del sábado. La cena y el alcohol del viernes por la noche no están incluidos, pero pueden traer cualquier comida y bebida que deseen, ya que todas las instalaciones de la mansión están disponibles para su uso. Hay una parrilla y una cocina completamente equipada. Desde la mañana del sábado hasta la salida el domingo, se proporcionará la comida. Les pedimos que nos informen sobre cualquier alergia alimentaria para poder adaptarnos en consecuencia. Más detalles sobre el menú del sábado por la noche serán comunicados más adelante.

Exceptuando la cena y las bebidas del viernes por la noche, todos los gastos del fin de semana están cubiertos, incluyendo el alojamiento. Su presencia es nuestro mejor regalo, pero si desean hacernos una contribución monetaria, estaremos profundamente agradecidos.

Arrivée à partir de 17h00 (pour les gens qui restent au Manoir)

Llegada a partir de las 5:00pm (para las personas que se hospedan en el Manoir)

Petit-déjeuner à 9h00

Cérémonie à 15h30

Cocktail à 16h15

Dîner à 18h00

Fête à 20h00

Desayuno a las 9:00

Ceremonia a las 15:30

Cóctel a las 16:15

Cena a las 18:00

Fiesta a las 20:00

Petit-déjeuner à 9h00

Départ à 12h00

Desayuno a las 9:00am

Despedida a las 12:00pm